Subtitle Film

gambar produk 1 gambar produk 2 gambar produk 3

Belum Tersedia

Deskripsi

Subtitle adalah proses transkripsi dari satu bahasa yang dituturkan para aktor ke dalam bahasa berbeda.

Proses ini terdiri dari dua konversi yang dikerjakan secara bersamaan. Pertama, konversi dari bentuk audio yang didengarkan menjadi bentuk visual yang dapat dibaca. Kedua, konversi dari satu bahasa ke dalam bahasa lainnya. Misalnya, sebuah percakapan dalam bahasa Inggris yang tampil di film dan dapat didengarkan dikonversikan menjadi bentuk teks yang dapat dilihat dan dibaca.

Tingkat kesulitan

Karena subtitle pada umumnya tidak menggunakan ragam pilihan kata yang merujuk bidang akademik atau bidang keilmuan tertentu, bukan kumpulan kata yang tuturksn sehari-hari sehingga menuntut tingkat mahir untuk mengalihbahasakannya.

Lama Pengerjaan

Pengerjaan menerjemahkan subtitle memakan waktu paling lama satu minggu dan tentu saja sangat bergantung dari durasi film yang ingin diterjemahkan.

Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk meminta terjemahan subtitle sekarang.

Tahapan Untuk Meminta Terjemahan Subtitle:

  1. Hubungi kami lewat tombol kontak Whatsapp Chat di bawah ini dengan menginformasikan Nama kamu dan serta nomor handphone kamu, dan tentu saja lampirkan berkas (file) film berekstension mp4 atau sejenisnya yang ingin diterjemahkan. Misalnya, 'Mohon diterjemahkan subtitle atas nama Indra gunawan dan no handphone. 081234567890.'
  2. Setelah kami menerima permintaan terjemahan kamu, kami segera akan membuat prakiraan perhitungan dan mengirimkan informasi dasar yang berisi perkiraan jumlah kata, lama pengerjaan terjemahan, dan jumlah total nominal biaya yang harus kamu bayarkan.
  3. Apabila kamu menyetujui penawaran kami, segera transferlah sesuai dengan total nominal biaya terjemahan ke salah satu no rekening bank yang tertera di bawah ini.
  4. Lalu, konfirmasikan pembayaran kamu dengan mengirimkan bukti transfer melalui Whatsapp kamu.
  5. Segera setelah kami menerima pembayaran, kami langsung mengerjakan naskah yang kamu kirim hingga waktu yang telah disepakati, kami segera mengirimkan berkas hasil terjemahan dalam bentuk berkas ekstension srt melalui Whatsapp kamu.

Untuk meminta terjemahan skripsi, kamu dapat menghubungi kami sekarang melalui kontak berikut:

Hubungi Sekarang :

WhatsApp Chat

Comment (0)

Post a Comment